Since 1948 the territories of Palestine are a theatre of war.

Several generations are born and grown under the wraths of dispersion, humiliation and violence which never let them see the peace in their own land: for that unknown peace people fights since 55 years in the name of dignity, a concept that today can only survive in the dreams of childrens and the tales of grandparents, lost in the oblivion of war stories we are used to listen about Palestina.

This project takes birth from the need to discover and document what nowadays remains untouched by the war within the palestinian popular culture: everything in the tales of childrens and older people which still reaches to have nothing to do with the daily horror of war, which risks to pervade unreversibly the identity of a population.

It's the search for joy which interests us. For a resistance which gets organized in thousands of forms, for the human feeling that your own past and destiny has nothing to do with the present condamn; it's the search for peace into the imagination of a population, carefully ignoring a nightmare lasting half a century, to recognize the millenary Palestine in the untouchable dreams of its childrens.

Dal 1948 i territori della Palestina sono un teatro di guerra.

Diverse generazioni sono ormai nate e cresciute sotto le molteplici minacce di dispersione, umiliazione e violenza che non hanno mai permesso loro di conoscere la pace nella propria terra; la pace sconosciuta per la quale questa gente lotta da 55 anni strenuamente in nome della propria dignita'; pace che oggi puo' esistere solo nei sogni dei bambini e nei ricordi dei vecchi, ma sempre troppo assente dalle mille domande e racconti di guerra che siamo abituati a porre ed ascoltare sulla terra e sulla gente di Palestina.

Questo progetto nasce dalla necessita' di scoprire e documentare quel che oggi rimane incontaminato dalla guerra nella cultura popolare palestinese: tutto cio' che nei racconti dei bimbi o dei nonni ancora strenuamente riesce a non aver nulla a che fare con un'orrore quotidiano che rischia di pervadere irreparabilmente l'identita' di una popolazione.

E' la ricerca della gioia che ci interessa. Di una resistenza che si organizza in mille forme, dell'umano sentire che il proprio passato e destino non ha nulla a che fare con la condanna presente; e' la ricerca della pace nell'immaginario di un popolo, con la volonta' di ignorare meticosamente un'incubo durato mezzo secolo, per poter riconoscere la Palestina millenaria negli intoccabili sogni dei suoi bimbi.

[R][R][F] 2004 --->XP
[Remembering-Repressing-Forgetting]